第700章不严谨闹笑话(2/2)

还有其他名字，比如《日下新书》、《儿女英雄传》和《正法眼藏五十三参》等等，是清朝满洲镶红旗人文康写的一本小说。光绪三十二年上海书局出版过石印本，卷首有“侠女奇缘”四个题字，后来重印就用了这四个字做书名。

可惜这本书总共五十三回，但是在历史的辗转之中，遗失了一部分，只剩下四十四回。

好在遗失的部分是一些无关紧要的描写，不影响整本书的连贯性。

“张萌，你们是要在这里看书，还是借了书回去看？我晚上还得上晚自习，不能在阅览室多看了。”胡铭晨拿到两本古朴的上下册小说之后道。

“你都不看了，那我们还在这里看什么啊，我们也借回去看，要不，你也给我们推荐两本吧。”张萌道。

“那你们想看什么样的书？”胡铭晨问道。

“你都借小说回去看了，那我们也借小说看吧，不过我们不看过以前的文言文小说，太艰涩了，不好看懂，你就给我们推荐一本国外的小说吧。”余思思道。

“国外的小说......那就看《牛虻》吧，这是一本爱尔兰作家写的小说。”胡铭晨想了想道。

“胡铭晨，你也太坏了吧，我们一直以为你是正人君子，你怎么能够给我们推荐这样一本龌蹉的书呢？”张萌很夸张的瞪着胡铭晨道。

“这......我怎么了？这怎么就是龌蹉的书呢？”胡铭晨感觉很是冤枉。

“怎么就不是啊，你推荐一本名著不好吗？《流氓》，一听这书名，就不会是什么好书，也只有流氓才会推荐《流氓》这样的书，这还不龌龊吗？”张萌很激动的道。

胡铭晨刚才在说《牛虻》这本书的名字时，的确发音是《流氓》。这本书胡铭晨曾经看过，不过他很本能的对这本书的读音就是流氓。

所以张萌一听这个书名，他并没有看到那两个字，才会有这么大的反应。

“你说什么啊，我说的虻是虫子旁的，它应该是一种虫，牛虻是书里面主角的名字，和你说的流氓是两码事。”胡铭晨就自己的理解赶紧解释道。

“小伙子，你说的那个字不读“”而是读“”，而且前面是“niu”而不是“liu”，牛虻，不是流氓。看书啊，还是要多用字典，千万不要想当然，否则就会闹笑话。”此时图书馆里面的一个女管理员听到胡铭晨他们的对话，从柜台后面走出来给胡铭晨提醒道。

一听是这么回事，胡铭晨的脸色当场就变得羞红。

“谢谢，谢谢，我记住了。哎呀，没想到我自己闹了那么大的笑话，谢谢指教。”胡铭晨急忙诚恳的对管理员道谢。

在两位女孩子的面前闹出这么一出笑话，胡铭晨还是多少有些无地自容的，感觉自己的形象一下子大打折扣了。

“两位小姑娘，这位小伙子推荐的并不是什么流氓书籍，我们图书馆里面也没有那样的书。这本小说啊，是一本讲述革命的故事，主角是一个英雄人物，他背叛了他所笃信的上帝和阶级，投向了革命，卷入了火热的斗争，最终锤炼成一个为统一和独立的意大利而战斗的革命者。它是一本值得你们看的书籍，如果你们要看的话，我帮你们找出来，你们再填写借阅单。”管理员随即又向张萌和余思思介绍道。

“哦，原来是这样，谢谢阿姨，那我们就看这本书了，麻烦你了。”张萌和余思思道。

“不好意思，让你们笑话了，都怪我看书太不严谨，以为名字就读“流氓”。”管理员走开去找书了之后，胡铭晨尴尬道。