第四百五十章 蓝胖子(2/2)

忆实在是太深刻，她这一次也不会想得到要专门去买一个tsa认证锁的箱子的。想当年她还很幼稚地不理解为什么同样的大箱子，有的箱子会比差不多的箱子要贵上一倍的价钱，后来才知道，原来这一倍价钱里就有那个tsa认证的锁的价钱。

沈虹薇当时虽然有着情伤，但是陪着这个小侄女买箱子的时候，她仿佛又回到了自己青春年少的时光。当然，当初她没有出过国，那个时候她也是一个土妞，对于流行啊时尚啊什么的一窍不通的，哪里会像出国回来以后那样清楚的。所以陪着侄女采购时沈虹薇也有弥补自己的遗憾的成份在里面。而她这一折腾的结果就是，沈一一的大箱子上帖了一个大大的蓝胖子。

没错，别看沈虹薇现在已经不年轻了，这位的心理年龄可是还是很年轻的。那些小孩子喜欢的东西，她这位上了年纪的阿姨可是也都很喜欢。特别喜欢的就是那个蓝胖子多拉a梦。沈一一有时候猜想，是不是因为他们是出生于那个什么都很匮乏的年代，什么吃的用的穿的坐的都很稀缺，所以她才会对这个有着一个百宝兜的小胖子这么喜欢，以至于非要给侄女的箱子上给贴上一个贴纸。当然，沈虹薇这样子做是有着充分的理由的。她告诉自己的侄女，箱子上这样一贴，从行李转盘上远远的就可以发现自己的大箱子了，可以早做些准备，而不必到了眼前还不能确定是不是自己的箱子。

好吧，沈一一其实蛮同意这样一种建议的。外面买的箱子大多千箱一面。相似的外形确实让人很难分辨得清箱子的归属。可是这样暴露心理年龄的贴纸贴在箱子上也是很考验箱子主义的勇气的。最后沈一一看在自己也挺喜欢那只蓝胖子的份儿上，也就和小姑一起瞎搞起自己的大箱子来了。

因为沈一一走的特别通道出关，所以到了行李提取处时，行李转盘边上的人还不是很多。她的行李并没有走贵宾通道，所以还是要等上一会儿。因为和陈斌刚才没有熟悉起来，所以现在两人彼此还都有些尴尬，都回避了彼此的交流。沈一一只好把自己的眼睛给定在了转盘上那个大大的英文单词“caousel”。

说起来这个词，本意有旋转木马的意思。在中国人民普遍没有出国的经验的时候，让那些英文专业的翻译看见这样的词还是很头痛的。因为这是典型的旧词新用，即字典里已经有的一个老词，在新的应用环境下有新的意涵了。但是这让那些对此还不怎么清楚的学者翻译就要出洋相了。沈一一曾经亲眼看到过一篇文章，说是机场里的旋转木马。当时还真的让她以为哪个机场那么有创意，会想到在机场里开一个游乐园呢。后来再联系上下文一看，那根本就是译者不知道有行李大转盘那回事呢。这下好了，这个译者自己的知识面不够广，最后是要害好大一批人了。估计有很多人还真会以为国外的机场里有游乐园了。

沈一一的运气不错，在优先行李过来后不久，她就远远看见了自己的那个蓝胖子了。