第四章:国王（四）(1/2)

对于擅长使用它的人来说，文字是美的，是有生命的。他和思维共生，与灵魂共鸣，寄生于脑海，渗入身体每一个角落，成为人体的一种本能。

人类一向善于被自己所发明的东西支配，就像在掌握搭建房子的技术后，被房子局限在一隅；掌握冶铁锻造武器后，痴迷于战争……文字，也是如此，它千变万化，生命力旺盛，几乎难以在岁月中磨灭。

这种致命的诱惑力贯穿了沃尔夫家族百年生涯，如同一种无法治愈、无法根除的遗传病，蔓延了沃尔夫家族一代又一代的生命。

可以想象，在家族中也算出类拔萃的沃尔夫，对文字将会有多么偏执。新的书籍就像是一个新的恋人——一个永远在那里等沃尔夫，不会厌烦、不会索取的恋人。

很多时候他想和玛格丽特谈一谈，斯瓦迪亚无趣无味的赞美诗和格陵兰栩栩如生的神话故事相比，是多么呆板无趣，斯瓦迪亚的神只是一个挂在十字架上的懦夫，奥丁却用长矛来迎接诸神的黄昏。或者谈一谈斯瓦迪亚骑士小说和卡拉德古典英雄转机的衔接……

然而善于察言观色的沃尔夫，在看到海斯特堡夫人那迷茫的眼神后，就彻底放弃了。也开始明白，很多时候自己看的那些书，在恋爱与追求中，是屁用不顶的或许说很可惜，但直率的玛格丽特·威廉姆斯根本没有意识到：曾经有很多机会，可以让沃尔夫更喜欢她一点点，可以让沃尔夫在下定决心的时候更加坚决一些。

男人就像是孩子，沃尔夫再聪明，也不过是个爱看书的孩子。顺着他的话点点头笑一笑（何况并不那么无聊，小莎琳都喜欢听叭叭扯淡），如果不喜欢也不用太过勉强自己，提上一两句自己的看法就能让他欣喜很久。

何况沃尔夫也不会像那些不识趣的老家伙一样，一旦自我吹捧起来就会喋喋不休说个没完没了。可惜玛格丽特并不能理解，让沃尔夫喜欢上自己，和让沃尔夫讨好自己是一样重要的。

在这场暧昧中，她没有准备，手足无措地闯入一个祭司的世界，又没有认真阅读规则。或许正是这种率真让沃尔夫更加痴迷……但有的人，总是天生擅长让人喜欢她。

“那么……戴安娜，你告诉我，《草药的纲要》第三十二节这个卡拉德古体词我们怎么翻译比较好？”沃尔夫翻着泛黄的书本，细细打量着书本，压制着自己不断弹起的眼皮，努力不去上挑“是……‘希望’的意思吗？”

有些迷迷糊糊的戴安娜认真看了看书本，小爪子支撑着下巴，抿着新熟樱桃般的嘴唇，鼓着白里透粉的脸蛋认真想了想，攥紧小拳头，谨慎而又肯定地回答道：“我觉得按照诺德语来说，很明显‘希冀’更合适。”

“该死……”沃尔夫暗骂着自己，强行忍住捏戴安娜脸的冲动，深吸一口气，把视线艰难地移向自己的手掌，硬生生换了一个话题“那么，按照禅达语，应该怎么说呢？”

这个漂亮的禅达女孩已经和沃尔夫很熟悉了，戴安娜在经历了最初始的恐慌之后，发现沃尔夫比那些衣冠楚楚的斯瓦迪亚领主要好相处的多。

事实上，在看惯了那些斯瓦迪亚贵族的作风后，反而觉得在这个被嘲笑为‘野蛮人’的诺德男人的身上，更能看到文明的理性，而不是雄性生物野蛮的贪婪。

即便身为肮脏的侵略者，也不得不说沃尔夫的表现，无论是战术还是战略，完全高于大多数抵抗者一个档次。

一旦安逸下来，人的防备心理也随之慢慢减弱，戴安娜甚至敢于大胆地通过卖萌的方式，并且以加快翻译书籍进度为筹码，向沃尔换得了沐浴更衣的资格——相当奢侈，扩大后的黑加仑军，也只有受伤的希尔可以经常洗澡换衣服，沃尔夫自己的身上总能抓出虱子。

这片湿润的沼泽水总是臭烘烘的，黏黏糊糊带着股刺鼻的松油味，饮用水要靠井与河流，洗澡更是难以想象的艰难。

而且禅达人不会和诺德人一样喜欢冷水澡的，他们是讲究人。按照戴安娜的说法，即便被维吉亚人追捕逃亡，也从来没有用手抓过肉类。

当然，沃尔夫是不会说这么娇滴滴的民族，活下来真是个奇迹的。

“禅达语，我们叫它‘willhopr’，如果非要用诺德语直译，意思应该是‘不屈的希望’。”戴安娜的口吻有些悲伤“我们在遇到彼此的时候，会用这个词语进行鼓励——‘aranda!’，禅达仍在希望，永不屈服。”

“我知道太多的民族，无论多美桀骜不驯，被征服后就一蹶不振地消失。”沃尔夫想了想，问道“那么你觉得……禅达真的能重新建立起来吗？”

戴安娜宝石一样漂亮的大眼睛里写满了气愤，但并没有用肢体和语气太表现出来，而是如同蒙上了一层雾气：“那么多的民族想在富庶的卡拉迪亚立下脚跟，你们觉得诺德人就一定可以吗？”

沃尔夫一时无言以对，他努力不去看脸色红扑扑的戴安娜，不自在的戴安娜，看上去比礼貌的时候更加想让人去逗逗她……比如很多次沃尔夫就想在她睡着的时候，用毛毛狗戳爆少女的鼻涕泡，看看她一脸惊诧的小表情。

“等等……什么声音？我……我没有叫人吹紧急集合号啊？”短促有力的集合号角声传进了沃尔夫的耳朵里，班队长们的吼叫声和士兵们准备武器撞击武器架的摩擦声，让沃尔夫全身的神经崩了起来，血管霎那间被抽干了