第85章 南凉记(1/3)

唐糖随手翻开一册，上头每一片字符似是一阙一阕的小方阵,她是见所未见,再翻一册,出现的字符就更为古怪,有的可以看出文字的样貌，有的却更像是一枚一枚的绳结。

她好容易翻找到封皮上标注是古昆仑国海川经的译典，上头倒也有许多蝌蚪文的样式,唐糖略为惊喜,纪陶却直摇头：“这些字符生得虽然无比相像，却是无一能与那册子上的文字相对应。古昆仑国前后历经数百年,想必年代相隔久远，又是几朝君主更迭,书面语言空前混乱，故而根本未能出现前后统一的文字。”

她十分犯愁：“齐王殿下当日告诉我西域古国众多，我尚有些不以为意，怎料竟多成了这个样子，四虎子这间屋子被堆得挤不进人……幸亏他回北疆去了，不然还挺不好意思的。”

纪陶绷着一张绿脸：“某人原是看不得别人燕尔新婚。”

唐糖好笑着相劝：“旁人哪知我们是新婚旧婚。赵思危这个人再阴险，也算得就事论事，他知道此事紧急，就算为他自己，也不该有意作弄我们。若非怕将公主墓中小册子的内容泄露给外界，他寻个四夷馆的博士译一下就好了，何用如此劳民伤财？”

“我们人手不够。”

“我还是头回见三哥耍这公子脾气，只可惜阿步不在，我与三哥合作翻阅，运气好的话很快就能找到的。”

纪陶忿忿抽出一册，迅速翻毕，将书册归于一侧空地之上。

他岂能不明这些道理，可在这样巨量的书海里淘针，即便淘到明天晚上方可寻到，也已经能算是运气好的了。

这一夜泡汤事小。唐糖高烧初愈，正当贪睡，埋在不认识的如山典册之中立时犯起了困，很快伏在书堆上睡着了。翻阅这类东西纪陶本就比她快得多，倒也并不指望她帮忙，小声推问她要不要先下山去休息，她嘟嘟囔囔连说不必耽误了时辰，换了个舒服姿势，重新趴好接着睡。

也不知睡了多久，她迷迷糊糊听见有人唤她：“田公子？田公子醒一醒？”

她揉揉双眼，她仍伏在秦府的书堆之上，眼前书山挪走了小半，眼前之人竟是来福。

纪陶的声音从书堆里传出：“不知来公公此来所为何事？您不是当在伴驾前往凉州的途中？难不成殿下还未到凉州？”

来福笑嘻嘻的：“三爷在就好办了，我等的确未抵凉州，倒是途径南凉……小的奉殿下之命快马至此，为的就是请三爷过南凉去辨一件东西。”

纪陶这才从书山之中露了脸：“我走不开，为甚不将东西带过来辨？”

来福恭谨道：“那东西可搬不了，是一所古宅，连殿下自己都不敢擅入。殿下说此宅非同小可，如今请了镇远军的人相帮守着。”

：“什么样的古宅？”

来福这才自袖中抽出一副绢帛：“殿下于此绢帛之上亲自绘下此二处紧要，还请三爷过目。”

唐糖亦凑过去看，一个定神，画中的图样让她差点说不出话来。

齐王这两幅绢帛上绘的分明是一张狐狸脸与一匹栩栩如生的麒麟，笑眯眯的狐狸头正是他们熟悉的样子，麒麟的姿态更是让唐糖震惊：“来公公，这麒麟的原物是什么颜色？”

来福回道：“是绘与古宅照壁之上的一幅金麒麟，那古宅历经百年，那金色却璨亮如新，有如初绘，让人不敢逼视。”

纪，见她双目放光，盯望着来福问：“殿下当真是要唤我前去？”

来福只道：“三爷速速过去看一眼就好，南凉距此须得四日车程，殿下此刻就在那里恭候。”

“陛下勒令殿下必须赶在月中之前抵达封地，再迟几日，他倒不怕被指欺君？”

“呃……”

唐糖忍不住又问：“来公公，这一处狐狸脸，殿下是于何处发现的？”

“古宅入口。”

唐糖了悟道：“哦，这么说来，殿下不是不敢擅入古宅，他是压根就进不去罢？”

纪陶哼地一声。

来福笑得甚为不好意思：“想必三爷还须在此查阅译典，□乏术……田公子乃是行家，若肯即刻替三爷随我走那么一遭，自是再好不过。”

纪陶冷笑：“来公公分明都已掐算得十分妥帖，那之前为何不径直道明来意？”

“这……殿下听闻田公子受伤，说不忍教她奔波，还让我特地带了郎中和药来……”

纪陶越是不语，来福越是冷汗淋漓：“三爷尽可安心，除却郎中，殿下更派了秦将军随我同来，一路护送同往南凉，凶险之事必是再不会遇。”

纪陶一听又多一个秦骁虎，一时间更是头大如斗，满面不愉：“殿下安排得好生周到。”

唐糖知道他满心不快，试探着悄问：“都怪我之前贪睡耽误了功夫。我们连夜加快翻阅速度，争取天亮之前将那蝌蚪文的译典翻寻出来，而后即刻上路可好？”

纪陶不禁苦笑，他方才查阅这一屋子的典籍，发现这西域文字五花八门，四夷馆整理出来的译典压根不是以古西域国别进行的归类，而是据经文进行索引，每一部经文通常注解了十好几种文字。若要掌握其中一种文字，至少要阅完十七至二十部经文，方可译出一个大概来。

纵是他有一目十行的能耐，对于这样一种全然陌生的文字，欲大略译出那一小册《道生一》的原意，少说也须得费十来日的工夫，才能读懂其皮毛。

唐糖观他神色，深知译书之事比她想得艰难得多，哪里就舍得分离，