第232章 我从未见过如此……(1/2)

第二百三十二章我从未见过如此厚颜无耻之人

镜头再次切换，就是樱野宁子的镜头，也是她最开始笑着用中文，跟大家打招呼。

前面的问题是很正常，网友们发的弹幕也很正常。

“女神！”

“瘦江，你的眼往哪瞟呐？”

“警察叔叔，我要报警。”

“喂？110吗？对，还是上次那个地方，瘦江又污了。”

“第一个嘉宾真是没想到啊。”

“见着真人了。”

“瞎说可以的，这个嘉宾我喜欢。”

“请问谁知道怎么去瞎说工作？我要去看女神。”

“这个奶，无敌了。”

“我靠，竟然请了岛国第一女优……”

“666666666……”

“不得不承认，也就瞎说敢请这种嘉宾。”

“弹幕自动变黄了，什么情况？”

“真的哎，弹幕变黄了。”

“没有吧？为什么我没有变黄？”

……

正常弹幕，在这段正常的对话之后，就变得不正常起来，不正常的原因是这个样子。

赵永江的问题：“你到底跟多少男演员合作过？”

樱野的回答是日语，回答的很正经，只不过，在打出来的字幕就有点不正经了。

原本回答是：“其实并不多，男演员要比女演员少很多。一共也就三十多个，分别属于不同的公司。女演员就比较多，我们公司就有五十多个，竞争压力比较大。”

字幕给的是：“可多了，你是不知道在岛国有多少人在吵闹着当男优，每次合作都有最少十几二十个人，因为拍摄时间过长，人数少了，时间凑不够。”

弹幕给的回复，在最开始，都是一帮人很嗨的说“哈哈哈哈哈哈，岛国男人果然不行，还是我大****的厉害……”、“阅尽天下男色，樱野可以的。”、“我要去岛国当男演员……”之类的，可是也有真懂日语的。

在樱野宁子回答的时候，就在底部以醒目的绿字翻译了出来，同时还深深的吐槽：“真当网友不懂日语啊？”

“我靠，真的假的？翻译是错的？”

“纳尼？翻译是错的？”

“兄弟们，翻译是错的，绿字大神才是对的。”

“感谢绿字兄弟。”

“我感受到了字幕君满满的恶意。”

“前方高能，非战斗人员请迅速撤离。”

“警报，警报，战斗人员也迅速撤离。”

“绿字大神，赶紧翻译，让我们对比一下。”

“坐等翻译。”

……

字母哗啦啦的在刷，镜头也一直在走，下一个问题问的是：“你们拍摄的时候，是真在做吗？”

给出的字幕翻译是：“当然是假的啦，都是用剪辑技巧剪辑过来的。是导演拍摄的技巧比较厉害，还有就是后期以及各种表演。根本就没有接触过，你们看到的都是假象。”

镜头里出了赵永江的画外音，“纳尼？竟然都是假的？那么说，这么漂亮的樱野女神还是那么纯洁如白莲花了？我是不是可以追求一下呢？”

同时，赵永江往后一侧身，镜头另外一边，就是樱野宁子表演的那段诱惑大戏，赵永江画外音道：“不行，场合不合适，我得采访呢。”

弹幕一直在刷着。

“脸呢？”

“太无耻了。”

“好贱。”

“双手打字以示清白。”

“双手打字以示清白。”

“我报警了。”

“太污了。”

“66666666”

“双手打字以示清白。”

“字幕君呢？速度翻译，我不信原文是这个。”

“我是绿字君，翻译已经上线。”

“瘦江你这么贱，你家人知道吗？”

“这配乐，这人，这表情，鼻血喷出来了。”

“110，这里有人变污了。”

“太污了，警察局吗？瘦江开车了。”

……

绿字的翻译君，自然把正轨的翻译给翻了出来，一对比之下，才知道《瞎说》是怎么搞的，这简直是一点都不一样，意思直接给人反了过来。

问话继续：“拍摄一场戏，需要多少时间？”

《瞎说》给出的翻译字幕：“一天。”

简洁明了，丧心病狂。

谁都看得出来樱野宁子嘴巴张合地，在那说了半天，而你翻译就给了俩字，还有没有天理了，还有没有王法了？

“故意的吧？”

“无语了。”

“这回干脆就直接摆明了告诉我们，你们字幕是假的了。”

“绝对是故意的。”

“樱野说了那么长时间，就来个一天？太敷衍了吧？”

“太无耻了。”

……

不光是他们看着无耻，就连《瞎说》都给加上了弹幕，官方弹幕给了出来。

“我们是字幕组，日语不会，江夏非让我们翻译，呵呵哒。”

“刚才翻译了那么久，实在翻不下去了，大家认为我们翻译的还好啊？”

“在这里必须吐槽一句，瘦江看樱野的眼神，太无耻了。”

“瘦江的眼神，看见没？猥琐，极度之猥琐，在剪掉的镜头里，还有更猥琐的。”

“没错，还有更猥琐的，我们的负责人江夏给出了至高评价。”

“我从未见过如此厚颜无耻之人――江夏。”

“你们看弹幕挺多吧？实际上都是我一个人发的，好了，这段过去了，我继续编翻译字幕去了。”

这几句官方弹幕，刷刷刷的在屏幕上滚动过去，